月初匆匆忙忙跑到首爾去了幾天，回來時碰到颱風，結果本來是早上回台灣的班機，搞到半夜才起飛。回台灣前一天，我和亭主去黎泰院採買球鞋，兩人各買一雙後，隨便找了一家餐廳Okitchen吃飯。結果老闆來聊天聊很久，原來他是日本人，另一個合夥人是韓國人，兩人在紐約長島也有一家餐廳。日本人老闆一開始接近我們時，光看他休閒到不行的七分褲，和不修邊幅的頭髮，我以為是哪裡來要求善款的流浪漢。用英文聊著聊著談到韓國的「汗蒸幕」，他問我們跟日本的比起來有什麼不同，我說韓國的汗蒸幕就像是大型社區中心，老老小小都在那裡，洗個澡後躺在地上聊天看電視，日本老闆猛點頭，說這裡的汗蒸幕跟日本的onsen ryokan是完全不一樣的，onsen是要休息，社交是其次。
日本老闆又問我日本跟韓國感覺有什麼不同。我已經很久沒去過東京，也這樣跟他說了。其實每次跟日本人說我去最多的應該第一是名古屋，第二是札幌，大家都以為我是刻意避開東京，但說真的也並不是這樣，只是一直沒有去東京的機會。我跟老闆說韓國的街上有一種味道：麻油，大蒜，炒香的芝麻粒略略帶一點的焦味，醋的酸味，這些日本沒有。他大概韓國住久了已經慣性疲乏。接著他問我們要買了什麼東西，我說：「今天下午才要開始買呢！」
「你們不是明天就回去嗎？」
「就是這樣才把購物放到最後一天的下午，趕快買一買就結束了！」
以前也曾經過著旅途中天天買的日子，現在年紀大了覺得天天買好累，等於每天都在留意標的物有沒有出現。
日本老闆於是談到老闆娘在義大利買了四個超大玻璃盤，還要求他要手捧回紐約。
「Try Fedex next time.」我說。
「她說太貴了啊！」老闆苦笑。
離開Okitchen後火速買好球鞋。亭主還乾脆脫下腳上的那雙就穿新的，店員慎重地把舊鞋打包遞給他，他手一揮，不要了。那雙鞋好像也是在台灣買的，穿太久鞋底開始風化。
離開黎泰院後去了梨花女大附近的Beauty Credit藥妝店買東西。我買了一組多娜嫺酵茸膏保養品，算算台幣約四千元。贈品就送了三大袋，其中一袋還被落在店裡，櫃姐提著追過馬路把東西送到我們手上。本來想到了機場才買雪花秀，結果陰錯陽差沒買到。
隔天早上去機場搭九點多回台灣的班機時，被告知班機因颱風的關係改時間到晚上十一點半。就把行李拿去寄存，又搭著地鐵去首爾市逛。我拿著地圖跟亭主說，現在還沒去過的就是東大門市場，但是去了如果買東西要一直手提著，我又不是很願意。如果沒有東西要買，不如就不要去。他也同意，最後就去了在市政廳附近的「德壽宮」。進了德壽宮後才發現這是上次去過的某韓國王宮，只是自己不清楚被帶到哪一個。還記得那時可以脫了鞋進宮內走一走，隔著薄薄的襪子，從腳底感到難受的涼意。穿了鞋後，同學姐姐看我穿著一件長大衣：「厲害！不冷嗎？」
「我有兩個暖暖包啊！」我說，一邊從口袋裡掏出來往她輕輕拋過去，她空中一接，叫起來：「怎麼這麼燙？」
那兩個暖暖包是在日本買的，那時候才剛開發上市沒多久。
德壽宮就在「好像在那裡照過像」「這裡好像可以上去」「這附近好像有個水缸」這些前朝記憶中反覆沉澱。依照距離來看，那時我也去了明洞。正在看衣服時，忽然一個女人雞哩咕嚕的來問路。「怪了，沒人找我們問路，反而一直問外國人？」同學姐姐不解的說。
那個同學姐姐不是柔情萬種型的，頭髮剪得很短很貼，穿著一件咖啡色夾克，冬天逛街老是縮著肩膀，在炕上的坐姿是韓國女人常用的觀音座，化妝品少得可憐，跟另一個孔雀藍姐姐完全不一樣。孔雀藍姐姐是鵝蛋臉，這個姐姐顴骨比較高，看起來有一點孤苦的感覺，但那也只是給人的感覺而已。
因為回想起孔雀藍姐姐的眼影，在昌德宮看見中文導覽眼影用的那抹青綠，就免不了回想起那些漢城往事。
「時間好像太多了？」在德壽宮大漢門外的三一冰淇淋店裡，我們又把地圖攤出來看。
「東大門，還是不去了。宗廟？感覺很無聊。」我說。
「你不是還要買東西送人？」
「已經買了四條BB霜，一人一條剛剛好。不用再買了。」
後來決定再次往汗蒸幕出發。還好前幾天已經去過一次，不然還真不知道能去哪裡。
韓國的汗蒸幕是一個充滿了文化衝擊的地方。進門付了入場費，帶上號碼手環，拿著被分配到的便服去女子更衣室，找到鎖箱，把所有的東西放進去，先脫光了往女子浴場去。女子浴場就是大浴場的感覺，一邊有洗身室，兩萬韓元便可請阿珠媽（大嬸）幫你去角質。泡到滿意了再回更衣室換上浴場的便衣，去汗蒸幕裡面發汗。汗蒸幕就像個小黃土窯，溫度很高，約兩分鐘已經一身大汗。累了就躺在大廳的地板上休息或者去餐廳吃飯，所有的消費都記錄在號碼手環上。
在大浴場洗身室前面看價目表時，一個阿珠媽接近我，不知道她是在說英文還是日文。其實我聽得懂日文但是一開始說日文就要從頭到尾都說日文，乾脆就裝不懂。最後阿珠嗎說「洗身嗎？」
之前在價目表上看到Body Scrubbing被翻譯成洗身，就點點頭。
「說中文嗎？來吧！」
跟阿珠媽說我要body scubbing加一個mini massage，阿珠媽說多加韓圓一萬就可以做full massage，算算才台幣250，就同意了。阿珠媽迅速地穿上他的黑色內衣，示意我躺在床上，就開始搓了。看了隔壁床的女人，感覺也像是個外國人。
「自己來的嗎？」阿珠媽的手勁不弱。
「不，跟人一起。」
「韓國話一句不會？」
「只會謝謝跟你好，哈哈。」
搓著搓著，阿珠媽敲敲我的手臂：「你看看，搓出什麼啦！」
為什麼我身上會搓出那麼多黑色的「仙」（台語：污垢）？？？總之最後就是煥然一新，整個人還變白了！
一直沒問阿珠媽為什麼會說中文。上次我跟一個中文說得很好的韓國男人聊天，聊一聊竟然想跟我聊「素女經」，感覺就是色胚。介紹色胚給我的韓國人後來問我色胚跟我說什麼，我用英文說：「一本古老的性愛指南」。那個韓國朋友頻頻道歉。
還沒來首爾前我在猜是否改造過後的人工美女真的滿街都是，結果沒看到幾個亮眼的，人家說我該去狹鷗亭才能見到。不過汗蒸幕讓人見識到韓國女人化妝的功力。進浴場前總要先卸妝，出浴場前再把妝畫上去。見到靠著電梯前一個女人，還穿著浴場的便衣，一邊拿著小化妝鏡細細描繪著眼妝，等我吹好頭髮，他半邊臉的眼妝也畫好了，但是空著的另外半邊輪廓依然模糊。更衣室附近有小賣店賣一次用的洗髮精潤絲精等，也賣整套的女性內衣，就看到一個中年女人跟姊妹裸身走到小賣店的櫃台指指點點，然後便現場試穿起整套內衣，一邊照鏡子。這些女人跟梨花女大附近見到的不一樣，黎大附近的女大學生總是充滿了費洛蒙和人工香氣，飾品叮叮噹噹地走來走去，這裡的女人脫光了也沒化妝，一種打回原型的樸素。
出了汗蒸幕就要到機場，短暫的韓國之旅就要結束了，我忽然想起之前亭主差點接受一個在韓國三個月的工作，在走過仁王山那附近的公寓大樓時，我在想如果當初接受了，是不是會住在類似的地方。
仁王山(Inwangsan)也是一個大部分遊客都不會去的地方。Lonely Planet的作者一定覺得那裡充滿不可思議的異國氣氛，甚至大力推薦遊客第一天就去「爬山」。我們到了仁王山寺時看到一個外國人，手上也是拿著Lonely Planet。走上山寺後發現原來這裡有首爾朔果僅存的神巫。國師廟的祭壇上擺滿了供品，甚至有一隻大豬公和乳牛。我只是在外頭看看，沒走進神殿去當白目的外國人。巫女和巫師穿著白色的祭服，身體充滿了韻律感，搖擺著唱出不明意義的咒詞。對於西方人來說可能狠新奇，對台灣人就感覺是「乩童」的韓國版，只是韓國版的穿的整齊多了。
回台灣後翻舊照片，想找到以前在韓國拍的那些，最後好不容易翻到三張，一張是在某個「慶會樓」前拍的，看起來像是昌德宮而不是德壽宮。韓文雖然不好發音，但是看著那些漢字的羅馬拼音，有時用台語念起來跟聽到的韓文還真像。譬如說德壽宮就是例子。
看著照片裡的我，又陷入中年人那種一絲一縷，剪不斷梳不起的，那種無以言喻的，感慨。
日本老闆又問我日本跟韓國感覺有什麼不同。我已經很久沒去過東京，也這樣跟他說了。其實每次跟日本人說我去最多的應該第一是名古屋，第二是札幌，大家都以為我是刻意避開東京，但說真的也並不是這樣，只是一直沒有去東京的機會。我跟老闆說韓國的街上有一種味道：麻油，大蒜，炒香的芝麻粒略略帶一點的焦味，醋的酸味，這些日本沒有。他大概韓國住久了已經慣性疲乏。接著他問我們要買了什麼東西，我說：「今天下午才要開始買呢！」
「你們不是明天就回去嗎？」
「就是這樣才把購物放到最後一天的下午，趕快買一買就結束了！」
以前也曾經過著旅途中天天買的日子，現在年紀大了覺得天天買好累，等於每天都在留意標的物有沒有出現。
日本老闆於是談到老闆娘在義大利買了四個超大玻璃盤，還要求他要手捧回紐約。
「Try Fedex next time.」我說。
「她說太貴了啊！」老闆苦笑。
離開Okitchen後火速買好球鞋。亭主還乾脆脫下腳上的那雙就穿新的，店員慎重地把舊鞋打包遞給他，他手一揮，不要了。那雙鞋好像也是在台灣買的，穿太久鞋底開始風化。
離開黎泰院後去了梨花女大附近的Beauty Credit藥妝店買東西。我買了一組多娜嫺酵茸膏保養品，算算台幣約四千元。贈品就送了三大袋，其中一袋還被落在店裡，櫃姐提著追過馬路把東西送到我們手上。本來想到了機場才買雪花秀，結果陰錯陽差沒買到。
隔天早上去機場搭九點多回台灣的班機時，被告知班機因颱風的關係改時間到晚上十一點半。就把行李拿去寄存，又搭著地鐵去首爾市逛。我拿著地圖跟亭主說，現在還沒去過的就是東大門市場，但是去了如果買東西要一直手提著，我又不是很願意。如果沒有東西要買，不如就不要去。他也同意，最後就去了在市政廳附近的「德壽宮」。進了德壽宮後才發現這是上次去過的某韓國王宮，只是自己不清楚被帶到哪一個。還記得那時可以脫了鞋進宮內走一走，隔著薄薄的襪子，從腳底感到難受的涼意。穿了鞋後，同學姐姐看我穿著一件長大衣：「厲害！不冷嗎？」
「我有兩個暖暖包啊！」我說，一邊從口袋裡掏出來往她輕輕拋過去，她空中一接，叫起來：「怎麼這麼燙？」
那兩個暖暖包是在日本買的，那時候才剛開發上市沒多久。
德壽宮就在「好像在那裡照過像」「這裡好像可以上去」「這附近好像有個水缸」這些前朝記憶中反覆沉澱。依照距離來看，那時我也去了明洞。正在看衣服時，忽然一個女人雞哩咕嚕的來問路。「怪了，沒人找我們問路，反而一直問外國人？」同學姐姐不解的說。
那個同學姐姐不是柔情萬種型的，頭髮剪得很短很貼，穿著一件咖啡色夾克，冬天逛街老是縮著肩膀，在炕上的坐姿是韓國女人常用的觀音座，化妝品少得可憐，跟另一個孔雀藍姐姐完全不一樣。孔雀藍姐姐是鵝蛋臉，這個姐姐顴骨比較高，看起來有一點孤苦的感覺，但那也只是給人的感覺而已。
因為回想起孔雀藍姐姐的眼影，在昌德宮看見中文導覽眼影用的那抹青綠，就免不了回想起那些漢城往事。
「時間好像太多了？」在德壽宮大漢門外的三一冰淇淋店裡，我們又把地圖攤出來看。
「東大門，還是不去了。宗廟？感覺很無聊。」我說。
「你不是還要買東西送人？」
「已經買了四條BB霜，一人一條剛剛好。不用再買了。」
後來決定再次往汗蒸幕出發。還好前幾天已經去過一次，不然還真不知道能去哪裡。
韓國的汗蒸幕是一個充滿了文化衝擊的地方。進門付了入場費，帶上號碼手環，拿著被分配到的便服去女子更衣室，找到鎖箱，把所有的東西放進去，先脫光了往女子浴場去。女子浴場就是大浴場的感覺，一邊有洗身室，兩萬韓元便可請阿珠媽（大嬸）幫你去角質。泡到滿意了再回更衣室換上浴場的便衣，去汗蒸幕裡面發汗。汗蒸幕就像個小黃土窯，溫度很高，約兩分鐘已經一身大汗。累了就躺在大廳的地板上休息或者去餐廳吃飯，所有的消費都記錄在號碼手環上。
在大浴場洗身室前面看價目表時，一個阿珠媽接近我，不知道她是在說英文還是日文。其實我聽得懂日文但是一開始說日文就要從頭到尾都說日文，乾脆就裝不懂。最後阿珠嗎說「洗身嗎？」
之前在價目表上看到Body Scrubbing被翻譯成洗身，就點點頭。
「說中文嗎？來吧！」
跟阿珠媽說我要body scubbing加一個mini massage，阿珠媽說多加韓圓一萬就可以做full massage，算算才台幣250，就同意了。阿珠媽迅速地穿上他的黑色內衣，示意我躺在床上，就開始搓了。看了隔壁床的女人，感覺也像是個外國人。
「自己來的嗎？」阿珠媽的手勁不弱。
「不，跟人一起。」
「韓國話一句不會？」
「只會謝謝跟你好，哈哈。」
搓著搓著，阿珠媽敲敲我的手臂：「你看看，搓出什麼啦！」
為什麼我身上會搓出那麼多黑色的「仙」（台語：污垢）？？？總之最後就是煥然一新，整個人還變白了！
一直沒問阿珠媽為什麼會說中文。上次我跟一個中文說得很好的韓國男人聊天，聊一聊竟然想跟我聊「素女經」，感覺就是色胚。介紹色胚給我的韓國人後來問我色胚跟我說什麼，我用英文說：「一本古老的性愛指南」。那個韓國朋友頻頻道歉。
還沒來首爾前我在猜是否改造過後的人工美女真的滿街都是，結果沒看到幾個亮眼的，人家說我該去狹鷗亭才能見到。不過汗蒸幕讓人見識到韓國女人化妝的功力。進浴場前總要先卸妝，出浴場前再把妝畫上去。見到靠著電梯前一個女人，還穿著浴場的便衣，一邊拿著小化妝鏡細細描繪著眼妝，等我吹好頭髮，他半邊臉的眼妝也畫好了，但是空著的另外半邊輪廓依然模糊。更衣室附近有小賣店賣一次用的洗髮精潤絲精等，也賣整套的女性內衣，就看到一個中年女人跟姊妹裸身走到小賣店的櫃台指指點點，然後便現場試穿起整套內衣，一邊照鏡子。這些女人跟梨花女大附近見到的不一樣，黎大附近的女大學生總是充滿了費洛蒙和人工香氣，飾品叮叮噹噹地走來走去，這裡的女人脫光了也沒化妝，一種打回原型的樸素。
出了汗蒸幕就要到機場，短暫的韓國之旅就要結束了，我忽然想起之前亭主差點接受一個在韓國三個月的工作，在走過仁王山那附近的公寓大樓時，我在想如果當初接受了，是不是會住在類似的地方。
仁王山(Inwangsan)也是一個大部分遊客都不會去的地方。Lonely Planet的作者一定覺得那裡充滿不可思議的異國氣氛，甚至大力推薦遊客第一天就去「爬山」。我們到了仁王山寺時看到一個外國人，手上也是拿著Lonely Planet。走上山寺後發現原來這裡有首爾朔果僅存的神巫。國師廟的祭壇上擺滿了供品，甚至有一隻大豬公和乳牛。我只是在外頭看看，沒走進神殿去當白目的外國人。巫女和巫師穿著白色的祭服，身體充滿了韻律感，搖擺著唱出不明意義的咒詞。對於西方人來說可能狠新奇，對台灣人就感覺是「乩童」的韓國版，只是韓國版的穿的整齊多了。
回台灣後翻舊照片，想找到以前在韓國拍的那些，最後好不容易翻到三張，一張是在某個「慶會樓」前拍的，看起來像是昌德宮而不是德壽宮。韓文雖然不好發音，但是看著那些漢字的羅馬拼音，有時用台語念起來跟聽到的韓文還真像。譬如說德壽宮就是例子。
看著照片裡的我，又陷入中年人那種一絲一縷，剪不斷梳不起的，那種無以言喻的，感慨。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}