亂亂寫

I have thought of writing this one in Chinese but typing it would take too much time now.

In 4 weeks, Bobo, me and Peter would be leaving Canada for Pete's one year work arrangement in Taiwan. Taking this opportunity, we decided to go back to China with Bobo for a 16-day trip. While we are in China, our dog would take a 3-week quarantine in Taipei; therefore when we are back from China, it is also the time for our dog to go home. We didn't give too much thought about the implication of the upcoming homeland trip. We just thought it would be nice to go back to visit the orphanage while there are still people who remember him, and hopefully we can draw some more information about Bobo before the adoption. Had we thought about the implication? No. I became worried when I read some stories of adopted children traumatized by the emotional meltdowns and uncalled memory of being abandoned and alone in the orphanage. Right now I can only pray Bobo would survive (if not benefit from) the trip. He knows the language. We have shown him his early photos taken at the orphanage from the first day he came home with us. We read stories of adoption (though he is not interested). We had regular meetings with other kids adopted at the same time from the same Weinan CWI. To me the idea of taking a homeland trip is like reliving the day we finally got him. Little did I know the impact on the adopted children until I read the book "From Home to Homeland".

這件事情只是記下來怕忘記而已。

Bobo剛回家的第一個農曆年，我特別找到OMNI2多元文化電視台的央視春晚來看。台灣人不看央視春晚（不覺得很有北韓風情嗎？），我自己連台灣的賀歲節目也都不看了，至於為什麼要找央視春晚來看，也只是因為覺得好像該做什麼是能跟中國做連結的。當我把電視打開，在電視前面玩的Bobo忽然整個停住，他站起來，手上還抓著玩具，瞪著電視目不轉睛，微張著嘴，一直站著盯著電視畫面瞧。到了廣告時間才走開。

上禮拜收到群組中一個朋友的來信問大家是否在正式領養日有任何慶祝活動，去年她是大肆慶祝了，但今年正在考慮中。這一陣子很多人見到Bobo都說他明顯長大長高了，算算日子，到三月底就正式領養滿兩年。日子過得很快！去年的那一天我們並沒有任何慶祝，只是我和阿Ｐ兩個人都知道這個日子，但日子一樣過，沒有特別的活動。其實就連Bobo生日時我們也只是買了一個蛋糕，連生日禮物也沒買。就這一點來說我真的很慶幸他的生日剛好在暑假，不必搞生日派對，而且我們本來就沒有大肆慶祝小孩生日的習俗。這邊的爸爸媽媽都很辛苦，小孩生日還要搞派對，請人家來弄活動，準備禮物送給來參加的小朋友，還要準備夠多的食物給大家吃，想到就頭都痛了。

我覺得正式領養日慶不慶祝是每個家庭自己的選擇。我們沒做任何事情是強調我們「得到」了新的家族成員之餘，好像更強調Bobo「失去」他原生的家族，權衡之下我們就什麼也沒做了。Bobo的生日也是一個很特別的日子。首先是我們知道文件上的出生日是推論的，但我們也只能相信當地醫生推論的準確度。（也有可能當初被發現時身上有個小紙條寫他的生日，不過這只是猜測）另外就是要慶祝生日，那生母在哪裡？生母的存在，在Bobo的生命裡不可或缺，但是他可能一輩子也不知道那個女人是誰，每次我想到這個孩子不知道終其一生是否都無法跟這個謎團和平共處，就覺得十分揪心。

昨天非常偶然地在網路上看到這張照片，看到時差點尖叫出來，中間這個孩子不就是我們家的小Bobo！！

以前上取得領養人資格的課程時看了一個加拿大的紀錄片。片子大概是2004年左右拍的，紀錄幾個從中國收養的女孩子要回中國去進行文化尋根之旅。中國給的待領養幼童的報告書裡，通常都沒有生父母的資料，或者說一切背景資料都奉缺，彷彿這個孩子生命裡的第一天不是從出生開始，而是從「被發現」開始。被發現的地點可能是馬路邊，田裡，車站等等。影片中的養母說隨著去中國的日期越來越近，她發現女兒常常把頭髮挽起來照鏡子，她詢問下得知是因為自己有次跟女兒說『女兒會像母親，自己看看鏡子就知道了』。

一轉眼小孩也回家四個月了。小人真是神奇的生物，第一：成長看得見，第二：完全無邏輯可言。四月初剛回加拿大的時候，這孩子吃飯吃到嚇死大家。飯量無敵大，完全不喊停，看到他吃下的量大人都很害怕，再看看他的肚皮，已經飽脹到亮晶晶，但是若不給他吃，他就整個抓狂。社工來作家訪報告時我就跟她說這孩子怎麼吃都不飽，好恐怖。社工就說：「那他可曾吐過？」我說還沒。社工就說可能是在孤兒院一直處於飢餓狀態，現在有東西就一直吃，如果到現在都還沒吐過那就盡量給他吃吧！他的大腦總會告訴他該停了云云。社工還說有些他輔導過的小孩，因為從小在飢餓下長大，現在就算大了點，若隨身沒有一條穀物棒或是零食，就非常焦慮覺得沒安全感。想想可能也真的是在孤兒院一直都吃不飽，我們的態度就是「只要你想吃就有得吃」。不過第一個月時他的唇齶裂還沒動手術，吃很多都無法消化，就是變成屎尿拉出來。

過去一年最大的進展，也許就是年底時忽然接到第二個child proposal，也決定要領養的事情。第二個child proposal是11月22號收到的，火速把email裡面的體檢報告給妹夫看，另外也約了家庭醫生看報告。這個男孩有唇齶裂，目前還不到一歲半。也許是因為第一個child proposal來的小孩，面對的疾病挑戰實在太大，我們根本無力照顧。看這個唇齶裂的男孩的報告的時候，就覺得這個孩子的問題實在是太簡單了。抽血報告是有一點營養不足，但家庭醫生覺得這是因為他在幼童院裡面也不會吃的太好，只要營養攝取充分和得當，很快就能解決。給妹夫看報告時，那一陣子妹夫騎機車為了閃狗而跌倒，骨折在家療養中，閒的發慌，剛好有時間幫我們看報告。妹夫以前做過整形外科，他強烈建議帶到台灣做唇齶裂手術，台灣手術又快又好。總結兩位醫生的意見，都是綠燈，我們也就決定八九不離十，這個孩子就是我們的兒子了！